New sites are created from the Dashboard, not from within Climate Analytics. Go to the Dashboard and click New site + in the top right. See Add a site to Dashboard for the full walkthrough.
Once a site is created it appears in Climate Analytics automatically.
If your museum has several locations or you would like an additional layer of organisation across multiple sites, contact us at contact@bev.art and we will help you set that up.